"onverslijtbaar" meaning in All languages combined

See onverslijtbaar on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onverslijtbaar.ogg Forms: onverslijtbaarder [uninflected, comparative], onverslijtbaarst [uninflected, superlative], onverslijtbare [inflected, positive], onverslijtbaardere [inflected, comparative], onverslijtbaarste [inflected, superlative], onverslijtbaars [partitive, positive], onverslijtbaarders [partitive, comparative]
  1. van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken
    Sense id: nl-onverslijtbaar-nl-adj-VofKE~Cl Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. van iemand dat hij of zijn nog lang niet versleten of verouderd is Tags: figuratively
    Sense id: nl-onverslijtbaar-nl-adj-gU8eH58g Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deugdelijk, solide, degelijk, duurzaam, stevig, onverwoestbaar, oersterk Translations (van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken): hard-wearing (Engels), indestructible (Engels), durable (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van verslijten met het achtervoegsel -baar met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverslijtbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·slijt·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Hij rijdt een Toyota die onverslijtbaar is, al gebruikt hij die alleen als hij Menno een bezoekje brengt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken"
      ],
      "id": "nl-onverslijtbaar-nl-adj-VofKE~Cl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nErik Lentfert\n “Erik Lentfert” (07-07-2019), Tubantia",
          "text": "De strijd bij de vrouwen was minder spannend. Ingrid Prigge bewees nog altijd onverslijtbaar te zijn, al lopen de tijden wel iets terug. Met exact 40 minuten over het tien kilometer lange parcours was ze echter nog altijd ruimschoots sneller dan Annemiek Klein, die meer dan vier minuten later finishte (44:20). De Oldenzaalse Susan Siemerink werd derde in 45:06."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iemand dat hij of zijn nog lang niet versleten of verouderd is"
      ],
      "id": "nl-onverslijtbaar-nl-adj-gU8eH58g",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverslijtbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-onverslijtbaar.ogg/Nl-onverslijtbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverslijtbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deugdelijk"
    },
    {
      "word": "solide"
    },
    {
      "word": "degelijk"
    },
    {
      "word": "duurzaam"
    },
    {
      "word": "stevig"
    },
    {
      "word": "onverwoestbaar"
    },
    {
      "word": "oersterk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "hard-wearing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "indestructible"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "durable"
    }
  ],
  "word": "onverslijtbaar"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van verslijten met het achtervoegsel -baar met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverslijtbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverslijtbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·slijt·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Hij rijdt een Toyota die onverslijtbaar is, al gebruikt hij die alleen als hij Menno een bezoekje brengt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nErik Lentfert\n “Erik Lentfert” (07-07-2019), Tubantia",
          "text": "De strijd bij de vrouwen was minder spannend. Ingrid Prigge bewees nog altijd onverslijtbaar te zijn, al lopen de tijden wel iets terug. Met exact 40 minuten over het tien kilometer lange parcours was ze echter nog altijd ruimschoots sneller dan Annemiek Klein, die meer dan vier minuten later finishte (44:20). De Oldenzaalse Susan Siemerink werd derde in 45:06."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iemand dat hij of zijn nog lang niet versleten of verouderd is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverslijtbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-onverslijtbaar.ogg/Nl-onverslijtbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverslijtbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deugdelijk"
    },
    {
      "word": "solide"
    },
    {
      "word": "degelijk"
    },
    {
      "word": "duurzaam"
    },
    {
      "word": "stevig"
    },
    {
      "word": "onverwoestbaar"
    },
    {
      "word": "oersterk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "hard-wearing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "indestructible"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het niet in kwaliteit kan verminderen door het te gebruiken",
      "sense_index": 1,
      "word": "durable"
    }
  ],
  "word": "onverslijtbaar"
}

Download raw JSONL data for onverslijtbaar meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onverslijtbaar",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onverslijtbaar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.